Ένα ωραίο σηματάκι (doodle) είχε ετοιμάσει η Google για την Γιορτή της Μητέρας, την περασμένη Κυριακή... Με μια μικρή καθυστέρηση, το ανεβάζω...!
Οι μητέρες ίσως είναι τα πιο γλυκά πλάσματα αυτού του κόσμου! Αποτελούν τον ορισμό της "άδολης αγάπης", δηλαδή της αγάπης χωρίς να περιμένουν αντάλλαγμα...Ίσως ποτέ να μη μας αγαπήσει κάποιος περισσότερο από τη μητέρα μας! Πρέπει, λοιπόν, να τις ακούμε, στην πλειοψηφία των περιπτώσεων έχουν δίκιο...! Και να χαιρόμαστε τις στιγμές μαζί τους, ώστε στο μέλλον, όταν δεν θα τις έχουμε πια κοντά μας (για διάφορους λόγους), να αποτελούν μια ευχάριστη ανάμνηση...!
Με μια μικρή καθυστέρηση, "Χρόνια Πολλά" στις μανάδες όλου του κόσμου...!
Μια αρκετά ενδιαφέρουσα λίστα, που βρήκα τυχαία σήμερα στο facebook. 14 ψυχολογικές αλήθειες, που αρκετές από αυτές, όλοι έχουμε αντιληφθεί κατά καιρούς...
Η ψυχολογία είναι ένας τομέας με αρκετό ενδιαφέρον..., να αντιληφθείς και να νιώσεις τα συναισθήματα του άλλου, ώστε να 'ρθεις στη θέση του, και να τον βοηθήσεις όσο μπορείς καλύτερα...! Παρόλο το αντικείμενο της σχολής μου δεν έχει σχέση με την ψυχολογία, προσπαθώ όσο μπορώ, να διαβάζω σχετικά άρθρα... Είναι ωραίο συναίσθημα να νιώθεις ότι μπορεί ο διπλανός σου να σε εμπιστευτεί για να τον βοηθήσεις για κάποιο πρόβλημα που αντιμετωπίζει...!
=============================
1. Το αγαπημένο σας τραγούδι το έχετε συνδέσει με ένα συναισθηματικό γεγονός.
2. Η μουσική επηρεάζει την προοπτική σας για τα πράγματα.
Αυτό είναι κάπως προφανές. Έρευνα του πανεπιστημίου του Gronningen έδειξε πως η μουσική έχει τρομερή επίδραση στην αντίληψή σας.
3. Όσο περισσότερο χρόνο αφιερώνετε στους άλλους τόσο πιο ευτυχισμένοι είστε.
Φροντίστε τώρα στις διακοπές σας να δώσετε αρκετόν.
4. Επενδύστε χρήματα για εμπειρίες παρά για υλικά αγαθά.
Συλλέξτε αναμνήσεις όχι αντικείμενα.
5. Τα παιδιά σήμερα έχουν μεγαλύτερο άγχος από ότι ένας τρόφιμος ψυχιατρείου του 1950.
Πράγμα που είναι αρκετά τρομακτικό αλλά δεν εκπλήσσει. Ο μισός ανθρώπινος πληθυσμός σήμερα υποφέρει από σύνδρομα άγχους και κατάθλιψης.
6. Κάποιες θρησκευτικές πρακτικές ελαττώνουν το στρες .
Το βιβλίο της αμερικανικής εταιρείας πάνω στις εναλλαγές της διάθεσης, μας λέει πως οι άνθρωποι που ασχολούνται με την θρησκεία έχουν λιγότερο στρες.
7. Τα χρήματα αγοράζουν την ευτυχία αλλά μέχρι 75.000 δολάρια το χρόνο.
Αυτά είναι αρκετά να μην είστε φτωχοί και να έχετε όσα είναι απαραίτητα.
8. Όταν βρίσκεστε με χαρούμενους ανθρώπους, γίνεστε και εσείς χαρούμενοι.
Αυτό δεν μας εκπλήσσει.
9. Οι άνθρωποι από 18 έως 33 νοιώθουν το μεγαλύτερο άγχος.
Οικογένεια,εκπαίδευση, εργασία, συμβάλουν στο άγχος.
10. Πείθοντας τον εαυτό σας ότι κοιμηθήκατε καλά, κάνει τον εγκέφαλό σας να το πιστέψει.
Έτσι έχετε μεγαλύτερη ενέργεια. Το ονομάζουν Placebo sleep.
11. Οι έξυπνοι άνθρωποι υποτιμούν τον εαυτό τους ενώ οι άνθρωποι που δεν γνωρίζουν πολλά νομίζουν ότι είναι πανέξυπνοι. Είναι το σύνδρομο Dunning Kruger Effect, και υπάρχει αληθινά. Απλά πηγαίνετε στο Facebook και θα καταλάβετε τι εννοώ.
12. Όταν θυμάστε ένα περασμένο γεγονός, στην πραγματικότητα θυμάστε την τελευταία φορά που συνέβη.
Να γιατί οι αναμνήσεις μας ξεθωριάζουν και αλλοιώνονται με τον χρόνο.
13. Οι αποφάσεις σας είναι πιο λογικές όταν τις σκέφτεστε σε άλλη γλώσσα.
Μια μελέτη στο πανεπιστήμιο του Σικάγου έδειξε ότι οι πολίτες της Κορέας που σκέφτονταν σε ξένη γλώσσα , ελάττωσαν τις γενικές τους προκαταλήψεις.
14. Εάν ανακοινώνετε το τι σκοπεύετε να κάνετε, έχετε λιγότερες πιθανότητες να το πετύχετε.
Είναι αλήθεια. Τα τεστ από το 1930 και μετά το αποδεικνύουν.
1) και 2): με εκφράζουν απόλυτα... Πολλά γεγονότα στη ζωή μου ως τώρα, τα έχω συνδέσει με τραγούδια, που είτε ήταν σχετικά, είτε έτυχε να τα ακούω εκείνη τη στιγμή από ραδιόφωνο ή κινητό.
5): ειδικά με τις αυξημένες υποχρεώσεις, το άγχος είναι έντονο... Όποιος λέει το αντίθετο έξω, ότι δηλαδή δεν έχει άγχος και όλα του κυλάνε εύκολα, τις περισσότερες φορές, είναι αγχωμένος πιο πολύ! Κατά τη γνώμη μου το κάνει, είτε για να νιώσει ο ίδιος καλύτερα, είτε για να φανεί ... "ανώτερος" (ειρωνεία...!) από τους άλλους!
8): ισχύει...! Πολλές φορές που ήμουν στενοχωρημένος, όταν βρέθηκα με πρόσχαρη παρέα, ένιωσα πολύ καλύτερα και άλλαξε η διάθεσή μου...!
11): χωρίς σχόλιο... ισχύει... απλά κοιτάξτε γύρω σας... Στις σχολές κυκλοφορούν πολλοί "πανέξυπνοι"...
14): όχι μόνο αυτό, αλλά πολλές φορές έχει και τους "πανέξυπνους" τύπους του νούμερο 11), μετά από μια αποτυχία ενός στόχου σου, να σου το "τσαμπουνάνε"...
(Το άρθρο γράφτηκε το βράδυ 8 προς 9 Μαΐου) Μετά από (πάρα) πολύ καιρό επανέρχομαι στο blog...!
Αύριο (9 Μαΐου 2015) θα γιορτάσουμε τα 70 χρόνια από την Ημέρα της Νίκης (9 Μαΐου 1945). Με αφορμή, λοιπόν, αυτή την σημαντική ημερομηνία, παραθέτω στη συνέχεια της ανάρτησης τη μετάφραση ενός ρώσικου τραγουδιού για τον Μεγάλο Πατριωτικό Πόλεμο. Τη μετάφραση την είχα κάνει εδώ και πολύ καιρό, από το καλοκαίρι νομίζω, αλλά θεώρησα πως τώρα ταίριαζε πιο πολύ να την δημοσιεύσω...!
"Εμπρός" (ρωσ. В путь) είναι ρώσικο-σοβιετικό τραγούδι για τον Μεγάλο Πατριωτικό Πόλεμο (ο Β' ΠΠ στη Ρωσία), γραμμένο το 1954 από τον Σοβιετικό συνθέτη Vasily Solovyov-Sedoi (αν θυμάστε τον είχαμε ξαναδεί στο blog στη μουσική από τις "Νύχτες στη Μόσχα" και τα "Αηδόνια") και τον στιχουργό Mikhail Dudin, για την ταινία σχετική με τον Β' ΠΠ "Maxim Perepelitsa". Η ταινία προβλήθηκε το 1955 και έκτοτε το τραγούδι έγινε πολύ δημοφιλές. Το 1959 ο Vasily Solovyov-Sedoi τιμήθηκε με το βραβείο Λένιν γι' αυτό το τραγούδι. Είναι από τα γνωστά τραγούδια και στρατιωτικά εμβατήρια για τις παρελάσεις για την Ημέρα της Νίκης στη Ρωσία και τις υπόλοιπες πρώην Σοβιετικές δημοκρατίες.
(Οι ελληνικοί στίχοι προέκυψαν από μετάφραση των ρώσικων, που βρήκα στο site SovMusic.ru.)
ΣΤΙΧΟΙ ΣΤΑ ΕΛΛΗΝΙΚΑ
1)
Ο δρόμος μας είναι μακρύς
Χαμογέλα στρατιώτη, κοίτα!
Το λάβαρο του συντάγματος ανεμίζει στον αέρα,
Οι αρχηγοί μπροστά!
ΡΕΦΡΑΙΝ
Στρατιώτες, εμπρός, εμπρός, εμπρός!
Και για σένα, αγάπη μου,
Θα σου στείλω γράμματα από το μέτωπο!
Αντίο! Η σάλπιγγα καλεί!
Στρατιώτες, στη σειρά!
2)
Κάθε πολεμιστής, γενναίος άνδρας
μοιάζει με γεράκι στη γραμμή!
Εμείς, γίναμε ένα με τη δόξα!
Κερδίσαμε τη δόξα στη μάχη
ΡΕΦΡΑΙΝ
3)
Ας το θυμούνται οι εχθροί
Δεν απειλούμε, και λέμε
Μαζί περάσαμε τη μισή οικουμένη (σημ: εννοεί από τη Μόσχα μέχρι το Βερολίνο)
και αν είναι απαραίτητο, θα το επαναλάβουμε!
ΡΕΦΡΑΙΝ
4)
Και τώρα για μας ήρθαν
Μέρες σπουδών και εργασίας!
Χρόνο με το χρόνο, ακμάζουν
Τα χωριά και οι πόλεις μας!
Σε πολλές από τις εκτελέσεις παραλείπεται η 3η στροφή.
Πρώτη εκτέλεση στην ταινία "Maxim Perepelitsa" (στροφές 1,2,3)
Εκτέλεση από την Χορωδία του Κόκκινου Στρατού στην Κόκκινη Πλατεία. Διευθύνει ο Μπόρις Αλεξαντρώφ. (στροφές 1,2.4)
Σε ελεύθερη απόδοση, η γερμανική έκδοση του τραγουδιού, από στρατιωτική χορωδία του Εθνικού Λαϊκού Στρατού (γερμ Nationale Volksarmee - NVA) της Ανατολικής Γερμανίας.
(στροφές 1,2,3. Από το 1:53 και μετά, η χορωδία τραγουδά στα ρώσικα, με γερμανική προφορά)
