Τετάρτη, 15 Ιουνίου 2011

"ΕΣΤ' ΑΝ ΤΗΝ ΑΥΤΗΝ ΟΔΟΝ ΙΗ"

Το αρχαίο γνωμικό που θα σας παρουσιάσω αυτή την εβδομάδα είναι "ΕΣΤ' ΑΝ ΤΗΝ ΑΥΤΗΝ ΟΔΟΝ ΙΗ", δηλαδή "Εφόσον πορεύεται τον ίδιο δρόμο". Η φράση αυτή υπάρχει στο έργο του Ηροδότου, πατέρα της Ιστορίας.

Προ της μάχης των Πλαταιών Άνοιξη του 479 π.Χ. ο Μαρδόνιος, στην προσπάθειά του να διαιρέσει τους Έλληνες πρότεινε στους Αθηναίους ειρήνη και πήρε την παρακάτω απάντηση:

Νυν τε απάγελλε Μαρδονίω, ως Αθηναίοι λέγουσι εστ' αν ο ήλιος την αυτήν οδόν ίη τη περ και νυν έρχεται, μήκοτε ομολογήσειν ημέας Ξέρξη αλλά.

ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ:
Και τώρα πες στο Μαρδόνιο ότι η απάντηση των Αθηναίων είναι αυτή: Εφόσον ο ήλιος πορεύεται τον ίδιο δρόμο, τον οποίο ακολουθεί και τώρα, εμείς δεν πρόκειται να έλθουμε σε συμβιβασμό με τον Ξέρξη.
(Πηγή: Ιστοσελιδα Γ.Ε.Σ)

Η φράση αυτή αποτελεί το ρητό της 1ης Στρατιάς του Ελληνικού Στρατού.

www.army.gr

1 σχόλιο:

  1. Μας πήρανε φαλάγγι! Μπείτε να βοηθήσετε την e-Ελλάδα: http://www.erepublik.com/en/referrer/Xitiroglou

    ΑπάντησηΔιαγραφή

Εδώ μπορείτε να γράφετε τα σχόλιά σας.