O παππούς και το εγγονάκι

Δεν ξέρω αν είναι παρενέργεια από το διάβασμα για τις πανελλήνιες και του ελάχιστου χρόνου που έχει ακόμα απομείνει γι' αυτές, αλλά τον τελευταίο καιρό, μου έρχονται στο μυαλό ποιήματα και κείμενα, από τα βιβλία λογοτεχνίας του Γυμνασίου. Μερικά απ' αυτά, τα έχω μοιραστεί μαζί σας σε προηγούμενες αναρτήσεις...!

Για αυτή την ανάρτηση, επέλεξα, ως λάτρης της ρώσικης κουλτούρας, το κείμενο "O παππούς και το εγγονάκι" του Λέοντος Τολστόι (ρωσ.Лев Николаевич Толстой), από το βιβλίο Λογοτεχνίας της Α' Γυμνασίου. Η φιλόλογος που μας το είχε διδάξει, ήταν η κυρία Ελένη Πιλάτη. Ένα κείμενο με νοήματα που μας διδάσκει το σεβασμό που πρέπει να έχουμε στα γηραιότερα μέλη της οικογένειας. Οι ηλικιωμένοι χρειάζονται απ' τη μεριά μας αγάπη και κατανόηση, και όχι περιφρόνηση και αδιαφορία.


O παππούς και το εγγονάκι

O παππούς είχε γεράσει πολύ. Τα πόδια του δεν τον πήγαιναν, τα μάτια του δεν έβλεπαν, τ’ αυτιά του δεν άκουγαν. Δόντια δεν είχε. Κι όταν έτρωγε, του χυνόταν το φαγητό. O γιος του και η νύφη του δεν τον έβαζαν πια μαζί τους στο τραπέζι, αλλά του ’διναν να φάει πάνω στη μεγάλη χτιστή χωριάτικη θερμάστρα όπου πλάγιαζε.

I. Mπιλίμπιν, από την εικονογράφηση του ρωσικού λαϊκού
παραμυθιού Tο φτερό του σταυραϊτού

Κάποτε που του βάλανε να φάει στο πήλινο πιάτο, του ξέφυγε από τα χέρια, έπεσε κι έσπασε. Η νύφη του άρχισε τότε να τον μαλώνει πως όλα τα χαλάει στο σπίτι και σπάει τα πιάτα. Τέλος του είπε πως αποδώ και πέρα θα του 'διναν να τρώει στην ξύλινη γαβάθα. O παππούς αναστέναξε μόνο και δεν είπε τίποτα.

Μια μέρα ο άντρας με τη γυναίκα του παρακολουθούσαν που ο γιος τους μαστόρευε κάτι σκαλίζοντας ένα μικρό κούτσουρο. O πατέρας λοιπόν τον ρώτησε:

«Τι φτιάχνεις εκεί, Μίσα;».

Κι ο Μίσα απαντά:

«Φτιάχνω μια μεγάλη γαβάθα, πατερούλη. Όταν εσύ κι η μάνα μου γεράσετε, θα σας ταΐζω σ' αυτήν τη γαβάθα».

O άντρας κι η γυναίκα του κοιτάχτηκαν και δάκρυσαν. Νιώσανε ντροπή που είχαν προσβάλει τον παππού. Κι από τότε τον βάλανε να τρώει μαζί τους στο τραπέζι και τον πρόσεχαν όπως πρέπει.

Λ. Τολστόι, Διηγήματα, μύθοι και παραμύθια, μτφρ. Π. Ανταίος, Ωκεανίδα