Κυριακή, 1 Μαΐου 2011

"Aμές δέ γ' εσσόμεθα πολλώ κάρρονες"

Άλλη μια εβδομάδα πέρασε, και ήρθε η ώρα να σας παρουσιάσω το επόμενο αρχαίο γνωμικό, το οποίο είναι "Aμές δέ γ' εσσόμεθα πολλώ κάρρονες", δηλαδή "Eμείς θα γίνουμε πολύ καλύτεροί σας". Η φράση αυτή αποτελεί λαϊκούς στίχους, τους οποίους τραγουδούσαν οι αρχαίοι νέοι της Σπάρτης χορεύοντας.

Τριών ουν χορών όντων κατά τας τρεις ηλικίας καί συνισταμένων
εν ταις εορταίς ο μέν των γερόντων αρχόμενος ήδεν:
Αμές ποκ' ήμες άλκιμοι νεανίαι.
Είτα ο των ακμαζόντων ανδρών αμειβόμενος (έλεγεν):
Αμές δέ γ'είμές αι δέ λήις αυγάσδεο.
Ο των παίδων: Αμές δέ γ' εσσόμεθα πολλώ κάρρονες.

ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ:
Καθώς λοιπόν υπήρχαν ομάδες χορωδών για κάθε μία
από τις τρεις ηλικίες και συγκεντρώνονταν στις γιορτές,
η ομάδα των γερόντων, κάνοντας την αρχή, τραγουδούσε:
"Εμείς κάποτε ήμασταν ρωμαλαίοι νέοι".
Έπειτα η ομάδα των ώριμων ανδρών ανταπαντώντας έλεγε:
"Εμείς όμως είμαστε τώρα (ρωμαλαίοι), δοκίμασε άμα θέλεις".
Και τέλος η ομάδα των εφήβων:
"Εμείς όμως θα γίνουμε πολύ καλύτεροί σας".
(Πηγή: Πολεμική Αεροπορία)

Αποτελεί το ρητό της Σχολής Ικάρων (Σ.Ι), η οποία εδρεύει στο Τατόι. Από αυτή τη σχολή αποφοιτούν οι πιλότοι, οι μηχανικοί και οι ελεγκτές αεράμυνας, που στελεχώνουν την πολεμική αεροπορία. Η σχολή είναι Α.Σ.Ε.Ι (Ανώτατο Στρατιωτικό Εκπαιδευτικό Ίδρυμα) και οι σπουδαστές της αποφοιτούν με το βαθμό του Ανθυποσμηναγού, του κατώτερου αξιωματικού στην Ελληνική Πολεμική Αεροπορία.

www.haf.gr

1 σχόλιο:

  1. Αγαπητέ Βασίλη σου εύχομαι καλή διαμονή στο Βόλο. Το blog σου είναι αρκετά ενδιαφέρον τόσο για την ευρύτητα των αναρτήσεών του, όσο και για την αρτιότητα της δομής του. Συνέχισε την αξιέπαινη διαδικτυακή σου προσπάθεια.

    ΑπάντησηΔιαγραφή

Εδώ μπορείτε να γράφετε τα σχόλιά σας.