Τρίτη, 10 Μαΐου 2011

"Σωφρονείν τε καί ευτακτείν"

Άλλη μια εβδομάδα πέρασε και ήρθε η ώρα να σας παρουσιάσω το επόμενο αρχαίο γνωμικό, το οποίο είναι "Σωφρονείν τε καί ευτακτείν", δηλαδή "Nα είστε σώφρονες και ευπειθείς". Αποδίδεται στο μεγάλο αρχαίο Έλληνα φιλόσοφο Σωκράτη, στο έργο του Απομνημονεύματα.

Παραθέτω το απόσπασμα:
Kαί μήν εν γε τοις στρατιωτικοίς, έφη, ένθα μάλιστα δει σωφρονείν
τε καί ευτακτείν καί πειθαρχείν, ουδενί τούτων προσέχουσιν.
Ξενοφώντα Απομνημονεύματα 3, 5, 21

ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ:
Δεν πρέπει λοιπόν νά στεναχωρείσαι, είπε, νομίζοντας ότι τάχα οι Αθηναίοι
δέν είναι ευπειθείς στην τήρηση των νόμων.
Και όμως στα στρατιωτικά, είπε, όπου προ πάντων πρέπει
να σωφρονούν και να ευπειθούν και να πειθαρχούν (οι Αθηναίοι),
αντιθέτως, δεν δίνουν καμία προσοχή.
(Διάλογος του Σωκράτη για τα προσόντα του γενναίου στρατηγού. Ο Σωκράτης προς τον Περικλή. Πηγή: www.haf.gr)

Η φράση αυτή αποτελεί το ρητό της Σ.Τ.Υ.Α (Σχολή Τεχνικών Υπαξιωματικών Αεροπορίας), που εδρεύει στην Αεροπορική Βάση της Δεκέλειας. Από αυτήν αποφοιτούν με το βαθμό του σμηνία, οι τεχνικοί υπαξιωματικοί που στελεχώνουν την πολεμική αεροπορία. Η σχολή είναι Α.Σ.Σ.Υ (Ανώτατη Στρατιωτική Σχολή Υπαξιωματικών).

www.haf.gr

Δεν υπάρχουν σχόλια:

Δημοσίευση σχολίου

Εδώ μπορείτε να γράφετε τα σχόλιά σας.